أحدث الأخبار
  • 12:19 . مباحثات "قطرية-سنغالية" لتعزيز العلاقات الثنائية ودعم الاستقرار في أفريقيا... المزيد
  • 12:18 . الاحتلال يرسل تعزيزات عسكرية إلى طولكرم ويعزز الأمن في القدس قبيل رمضان... المزيد
  • 12:16 . زيلينسكي يصل أميركا.. مستقبل الحرب مع روسيا والمعادن النادرة على الطاولة... المزيد
  • 12:16 . خفض أسعار الوقود في الدولة لشهر مارس 2025... المزيد
  • 08:27 . ارتفاع أسعار عمرة رمضان في الإمارات ومسؤولون يوضحون السبب... المزيد
  • 07:29 . رسالة عميد الأسرى الفلسطينيين بعد خروجه من سجون الاحتلال... المزيد
  • 06:54 . الإفراج عن أكثر من 1500 نزيل في دبي بمناسبة رمضان... المزيد
  • 06:17 . "أدنوك" و"أوساكا" اليابانية توقعان اتفاقية لبيع وشراء الغاز الطبيعي المسال... المزيد
  • 06:15 . مع استثناء معتقلي الرأي.. رئيس الدولة يأمر بالإفراج عن 1295 نزيلاً بمناسبة شهر رمضان... المزيد
  • 11:33 . "القسام" تسلم جثامين أربعة إسرائيليين مقابل الإفراج عن مئات الأسرى الفلسطينيين... المزيد
  • 11:32 . السعودية وإيران تبحثان المستجدات الإقليمية والجهود المبذولة بشأنها... المزيد
  • 11:28 . مقرها في الصين.. عقوبات أمريكية جديدة على ست شركات تدعم تسليح إيران... المزيد
  • 11:08 . ضمن مبادرة "رمضان مع الأسرة".. "التربية": التعليم عن بعد يوم الجمعة لطلبة المدارس الحكومية... المزيد
  • 09:16 . "الإفتاء" يدعو لتحري هلال رمضان مساء الجمعة... المزيد
  • 09:14 . "الأوقاف" توجه الأئمة بتهيئة المساجد لاستقبال المصلين في رمضان... المزيد
  • 12:37 . نائب وزير الخارجية الإيراني يزور أبوظبي... المزيد

شرطة أبوظبي توفر مترجمين ب12 لغة ولهجة لتنظيم سير التحقيقات لديها

الشرطة تقدم خدمات الترجمية في التحقيقات والرد على الاستفسارات بمختلف اللغات
أبوظبي – الإمارات 71
تاريخ الخبر: 06-12-2015


كشف قسم الإعلام والعلاقات العامة في مديرية شرطة أبوظبي عن تلبية فرع الترجمة لديه خدمات الترجمة ب 12 لغة ولهجة مختلفة عبر الشاشات والدوائر التلفزيونية المغلقة والمباشرة مع مكاتب التحقيق في مراكز الشرطة التابعة للمديرية.

وكشف القسم أن اللغات تشمل العربية والإنجليزية والألمانية والروسية والفارسية بالإضافة إلى بعض اللغات واللهجات الإفريقية والبشتون والأردو.

وخلال الشهور العشرة الماضية وفر فرع الترجمة ما يقارب من 19406 خدمة ترجمة فورية شفوية من ضمنها ردود على استفسارات الجمهور تلقتها غرفة عمليات الشرطة أو جهات حكومية أخرى في أبوظبي.

وبالإضافة إلى ذلك وفر الفرع 2190 ترجمة تحريرية خلال نفس الفترة بحيث شملت ترجمة محاضرات ودورات تدريبية واجتماعات. عدا عن تقديم خدمات الترجمة التحريرية للدراسات والأبحاث باللغات الفرنسية والإنجليزية والروسية.

وتضاف كذلك لفريق الترجمة مهام رصد الإعلام اليومي باللغات المختلفة والبث الحي عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة خلال عمليات التحقيق في مراكز الشرطة واستقبال المكالمات الواردة من المتحدثين بغير اللغة العربية عبر غرف العمليات.