أحدث الأخبار
  • 09:15 . أصابت تسعة إسرائيليين بينهم جنود.. "القسام" تتبنى عملية مستوطنة أرئيل... المزيد
  • 06:53 . "المعارضة السورية" تعلن دخولها أول أحياء مدينة حلب... المزيد
  • 06:52 . ارتفاع أسعار الذهب وهبوط الدولار... المزيد
  • 11:59 . أضرار التدخين السلبي على الأطفال.. تعرف عليها... المزيد
  • 11:59 . تأجيل اجتماع "أوبك بلس" الوزاري إلى خمسة ديسمبر... المزيد
  • 11:58 . بوتين يهدد بضرب كييف بصاروخ فرط صوتي بعد استهداف شبكة الطاقة... المزيد
  • 11:57 . أسعار النفط تتأرجح بين المخاوف الجيوسياسية وتأجيل اجتماع "أوبك+"... المزيد
  • 11:56 . رئيس الدولة في يوم الشهيد: الإمارات ستظل وفيّة للقيم التي جسدتها بطولات شهدائها... المزيد
  • 11:56 . رئيس السنغال: وجود القواعد العسكرية الفرنسية يتعارض مع السيادة الوطنية... المزيد
  • 11:54 . المعارضة السورية تعلن السيطرة على ريف حلب الغربي بالكامل... المزيد
  • 11:53 . تشاد تعلن إنهاء اتفاق دفاعي مع فرنسا... المزيد
  • 11:52 . تقرير سري للطاقة الذرية: إيران تخطط لتوسع جديد في تخصيب اليورانيوم... المزيد
  • 10:13 . منتخبنا الوطني يتقدم خمسة مراكز في تصنيف "فيفا"... المزيد
  • 10:12 . أبوظبي للتقاعد: لا تعديلات جديدة على شروط استحقاق التقاعد... المزيد
  • 09:19 . الرئيس الجزائري يبحث مع وزير الداخلية السعودي تعزيز التعاون... المزيد
  • 08:02 . المعارضة السورية تسيطر على بلدة إستراتيجية وتقترب من حلب... المزيد

"أمنستي" تعبر عن قلقها لغياب معايير العدالة في محاكمة "شباب المنارة"

ترجمة خاصة – الإمارات 71
تاريخ الخبر: 02-04-2016

أصدرت منظمة العفو الدولية نداء عاجلا عبرت فيه عن قلقها من غياب معايير العدالة في محاكمة 41 إماراتي أمام محكمة أمن الدولة والتي تراوحت أحكام السجن فيها من 3 سنوات حتى 10 و 15 و المؤبد، وكان من بينهم 37 إماراتيا و2 من إيران وسوري وقمري.

وقالت المنظمة، إن هؤلاء قد أدينوا بتهم تتعلق بالإرهاب، بما في ذلك إنشاء مجموعة تسمى شباب المنارة من أجل إسقاط حكومة دولة الإمارات واستبدالها "بنظام الخلافة" وتهريب الأسلحة والذخائر والمتفجرات إلى دولة الإمارات بهدف "تعريض أمن وسلامة وحياة الناس، بما في ذلك قيادة البلاد". وحكمت المحكمة على أحد عشر رجلا، بما في ذلك واحد الذي كان حدثا وقت اعتقاله واثنين من الرجال في غيابهم، بالسجن مدى الحياة.

 بقية المجموعة تلقت أطوال متفاوتة: حكم على رجلين لمدة 15 عاما في السجن. ثلاثة عشر رجلا إلى 10 سنوات؛ اثنين من الرجال الذين كانوا تحت سن 18 عاما في وقت اعتقالهم، حكم عليهم بالسجن لمدة خمس سنوات. وحكم على سبعة رجال لمدة ثلاث سنوات. وبالتالي فإن المحكمة برأت سبعة رجال. الرعايا الأجانب الأربعة، سيتم ترحيله بعد قضاء العقوبة بحقهم. والمدانون ليس لديهم الحق في استئناف الأحكام الصادرة بحقهم.

وبعد السرد الفني لهذه القضية، قالت المنظمة، ألقي القبض على 21 على الأقل من المجموعة ما بين 20 نوفمبر و 7 ديسمبر 2013 من قبل جهاز أمن الدولة والذي اعتقلهم في مراكز اعتقال سرية. ولم يكن لدى أي منهم اتصال بالعالم الخارجي، بما في ذلك أسرهم أو محاميهم، لمدة 20 شهرا بعد اعتقالهم.

و في يوليو 2015، تم نقل بعضهم إلى سجن الرزين وسجن الوثبة في أبو ظبي. بدأت محاكمة المجموعة في (24|8) عام 2015. وخلال المحاكمة  قدمت النيابة للمحكمة اعترافات مكتوبة كانت متشابهة جدا، ما يشير إلى أن الإفادات والاعترافات وهمية. وأظهرت النيابة في لقطات الفيديو المحكمة "اعترفوا" الرجال التهم الموجهة جلبت لهم.

مخاطبة السلطات

وناشدت المنظمة من الجمهور في كل مكان أن يوجه خطابات فورا مكتوبة بالعربية أو الإنجليزية أو باللغة الأصلية:

 لدعوة السلطات الإماراتية إلى إلغاء المحاكمة وإعادتها أمام محكمة جنائية عادية تتمتع بالمعايير الدولية للمحاكمة العادلة، بما في ذلك الحق في الاستئناف، ودون اللجوء إلى عقوبة الإعدام؛ وأن الذين اعتقلوا تحت سن 18 عاما تعاد محاكمتهم في محكمة تلتزم بالمعايير الدولية لقضاء الأحداث.
كما ناشدت المنظمة أن تتضمن الدعوات، التأكد من أن "الاعترافات" التي تنتزع تحت التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة ألا  تستخدم كأدلة في محاكمتهم.

عنوان نائب رئيس الدولة:


Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum,
Prime Minister’s Office
PO Box: 212000, Dubai
United Arab Emirates
Fax: +971 4 330 4044
Email: [email protected]
http://uaepm.ae/English/Pages/ContactUs.aspx
Twitter: @HHShkMoh

عنوان وزير الداخلية:

Lt General Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan
Zayed Sport City, Arab Gulf Street, Near to Shaikh Zayed Mosque
Abu Dhabi POB: 398
Fax: +971 2 4414938
+971 2 4022762
+971 2 4415780
Email: [email protected]
Twitter: @SaifBZayed

عنوان ولي عهد أبوظبي

Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince Court
King Abdullah Bin Abdulaziz
Al Saud Street,
P.O. Box: 124
Abu Dhabi
United Arab Emirates
Fax: +971 2 668 6622
Twitter: @MBZNews


طرق اعتقال المجموعة

وسردت المنظمة بعضا من تفاصيل الاعتقال والمعتقلين. فقد ألقي القبض على خالد كلنتر وأبنائه الأربعة عبد الله، عبد الرحمن، عثمان، ومحمد بين 20 نوفمبر و 2 ديسمبر 2013. واعتقل جهاز الأمن علي سالم البلوشي، وهو طالب في كلية الطب في جامعة الإمارات، والذي اعتقل يوم 6 ديسمبر 2013 عندما كان في طريقه  لشراء الخبز للعشاء لعائلته.
وتم القبض على عمه، أحمد عبد الرحمن نواب البلوشي، من قبل ضباط أمن الدولة في الساعة 1:30 من صباح يوم 4 ديسمبر 2013 في غرفة الطوارئ في المستشفى حيث كان والده برفقة والده المريض. 
وألقي القبض على جمعة عبد الرحمن مراد البلوشي في 3 ديسمبر 2013 في مستشفى حيث ابنه كان يتلقى العلاج. 
وفي يوم 27 مارس الماضي، حكم على خالد كلنتر ونجليه وعثمان وعبد الله كلنتر بالسجن مدى الحياة. الأخر من أبنائه، وهو عبد الرحمن حكم عليه بالسجن 10 سنوات، في حين تم تبرئة علي سالم البلوشي، و أحمد عبد الرحمن نواب البلوشي وجمعة عبد الرحمن مراد البلوشي.

والشخص الذي يحمل جنسية جزر القمر، هو من بدون الإمارات حصل على هذه الجنسية بموجب اتفاق بين الإمارات ودولة جزر القمر.

سلوك جهاز أمن الدولة

اعتقل عناصر جهاز أمن الدولة عدة مئات من الأشخاص منذ عام 2011 بما في ذلك الرعايا الأجانب، وعرضوهم للاختفاء القسري، واحتجزوهم بمعزل عن العالم الخارجي في اعتقال سري. وقال بعض الأفراد المختفين قسرا إنهم تعرضوا للتعذيب أو غيره من ضروب سوء المعاملة وأجبروا على الإدلاء "باعترافات" أثناء التعذيب دون حضور محام. ومحكمة أمن الدولة تستند كثيرا على مثل هذه "الاعترافات"، في مخالفة للقانون الدولي لحقوق الإنسان، وتدين المتهمين حتى عندما ينكر المتهمون التهم الموجهة لهم.